Фамилия Вожеловская — редкий пример, где географическая основа прочитывается почти буквально. В её центре лежит название реки Вожела или Вожель, либо населённого пункта вроде Вожелово. Таких топонимов с корнем «вож-» несколько в бассейне Северной Двины и в Вологодской области, и связаны они с древним словом «вож» — проводник, вожак, или с диалектным «вожа» — сырое место, мочажина. Скорее всего, предок носительницы этой фамилии жил на берегу реки Вожелы или в деревне Вожелово, а фамилию получил при переезде или при оформлении документов по принципу «откуда родом».

Модель образования типична для польской и западнорусской традиции: суффикс -ск-/-цк- указывает на принадлежность к месту, а окончание -ая закрепилось в женском роде, хотя исторически фамилия могла звучать как Вожеловский. В русском контексте такие фамилии на -ский чаще встречались у дворянства и духовенства, но в народной среде их давали переселенцам — чтобы отличать «вожеловского» мужика от соседних. Если предок был крестьянином, фамилия могла возникнуть при переписи XIX века.

Спорных версий немного: иногда корень «вож-» связывают с прозвищем Вожела — так могли назвать человека, который водил обозы или указывал дорогу. Но против этого говорит суффикс -овск-, который прикрепляется именно к географическим названиям, а не к личным прозвищам. Правдоподобнее, что Вожеловская — это «та, что с Вожелова».

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основные носители сосредоточены в Архангельской области и в Санкт-Петербурге, что косвенно подтверждает северное происхождение. В польских записях фамилия не фиксируется — значит, это не польский шляхетский род, а местный русский вариант, возникший независимо. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что делает её чисто семейным маркером, привязанным к конкретному уголку земли.