Фамилия Впронекг — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает звучание и происхождение. На первый взгляд она кажется искусственной или канцелярской ошибкой, но за ней стоит конкретная географическая и языковая история.

Скорее всего, перед нами результат искажения или переосмысления немецкой или голландской фамилии при записи в русских документах. Наиболее вероятная основа — фамилия фон Пронк (von Pronk) или Ван Пронк (van Pronk). В немецком и нидерландском языках «Pronk» означает «пышность», «великолепие», «щегольство» — такое прозвище могли дать человеку, любившему наряжаться или вести себя вызывающе. Приставка «von» или «van» указывала на дворянское происхождение или место рождения.

При переносе в русскую среду «фон Пронк» могло превратиться в «Впронекг»: буква «В» — это остаток предлога «von» (воспринятого как часть фамилии), а конечное «кг» — попытка передать твёрдое произношение конечного «к» в немецком слове. Подобные искажения типичны для XVIII–XIX веков, когда в Россию приезжали иностранные специалисты, купцы и военные, а их фамилии записывали на слух, без понимания структуры.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Восточной Пруссии существовало местечко Пронкен (ныне территория Калининградской области), и фамилия могла образоваться от названия населённого пункта с той же приставкой. Однако в этом случае форма была бы ближе к «Пронкен» или «Пронке».

Суффикса, типичного для русских фамилий (‑ов, ‑ин, ‑ский), в «Впронекг» нет — это прямое заимствование, не адаптированное по русской модели. Носители фамилии, если они существовали в России, скорее всего, были потомками обрусевших немцев или прибалтийских дворян. В современных базах данных фамилия практически не встречается, что подтверждает её редкость и, вероятно, угасание. Это не ошибка переписи, а след языкового контакта, застывший в непривычной для русского уха форме.