Фамилия Врабельчак — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не от тюркского или греческого корня, а от польского или западноукраинского слова. В основе лежит польское «wróbel» (воробей) или украинское «вробель» (то же значение). Суффикс «-чак» характерен для западноукраинской и польской модели образования фамилий: он указывает на принадлежность к роду или происхождение от человека с таким прозвищем. Таким образом, Врабельчак — буквально «сын Врабеля» или «потомок того, кого звали Врабель».

Прозвище Врабель (или Вробель) в старину давали не обязательно за малый рост или вертлявость. Воробей в славянской традиции — птица хитрая, живучая и вездесущая. Прозвище мог получить бойкий, юркий человек, умеющий выкрутиться из любой ситуации. В польских и украинских землях такие прозвища фиксировались с XV–XVI веков.

География фамилии указывает на западные регионы современной Украины (особенно Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) и юго-восточную Польшу. Встречается также у потомков переселенцев в Беларуси и на востоке Польши. В России фамилия редкая, появлялась в основном у выходцев из Западной Украины.

Словообразовательный разбор: корень «врабель-» (с чередованием о/а, характерным для украинских говоров) + суффикс «-чак». Сравните с однокоренными фамилиями: Врабель, Вробель, Вроблевский, Враблик. Суффикс «-чак» встречается в украинских фамилиях реже, чем стандартные «-ук» или «-енко», что делает Врабельчак более локальной и узнаваемой формой.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается однозначно. Среди Врабельчаков встречались и крестьяне, и мещане, и священники греко-католической церкви — прозвище не несло уничижительного оттенка и не привязывалось к конкретному социальному слою.