Фамилия Вроблевская — это «женский» вариант фамилии Вроблевский, и её происхождение напрямую связано с мужской формой. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать основу и суффикс. Суффикс -ский (в женском роде -ская) — один из самых распространённых в польской и украинской ономастике. Он указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а также на связь с географическим названием. Вроблевские — это, скорее всего, потомки тех, кто владел или жил в местечке Вроблево (Wróblewo). Таких топонимов в Польше несколько: в Мазовецком, Великопольском, Подляском воеводствах. Название села, в свою очередь, происходит от польского слова «wróbel» — воробей. Так что буквально фамилия означает «из Вроблева», «воробьиная».

Корень «вробл-» (польское wróbl-) — это прямое указание на птицу. В русском языке есть однокоренные фамилии Воробьёв, Воробей, но Вроблевский стоит особняком. Дело в том, что в польском языке звук [w] передаётся как «в», а [ó] читается как [у]. Поэтому правильное произношение ближе к «Врублевска», и в дореволюционных документах можно встретить написание Врублевская. Это не ошибка, а отражение живой речи. Фамилия могла попасть в русскую среду после разделов Речи Посполитой, когда польская шляхта переходила на службу к Российской империи, или в результате переселения крестьян из западных губерний.

Модель образования через -ский/-ская типична для польской аристократии, но не стоит думать, что все Вроблевские — потомки магнатов. В XIX веке такие фамилии активно давали и крестьянам при освобождении от крепостной зависимости, записывая их по названию деревни, откуда они родом. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть как мелкими землевладельцами, так и просто людьми, приписанными к селу Вроблево. Споров о происхождении корня нет: «воробей» — единственная и очевидная версия. Альтернативные гипотезы, вроде связи с литовским «varna» (ворона), слишком натянуты и не подтверждаются словообразованием.

В женском варианте фамилия закрепилась через брак: если мужчина — Вроблевский, то его жена и дочери — Вроблевские. В современной России и Беларуси эта фамилия встречается реже, чем в Польше, но её носительницы есть. Ударение в русском языке обычно падает на второй слог: Вробле́вская, хотя в польском оригинале оно могло быть на предпоследнем. Это типичная история фамилии, которая не выдумана случайно, а привязана к конкретному месту и птице, давшей имя целому роду.