Фамилия Врочинский — одна из тех, что указывает на географическое происхождение своего первого носителя. Её основа — топоним (название места) с корнем «Вроч-». Скорее всего, это название населённого пункта вроде Врочин, Врочево или Вроч. Такие топонимы встречаются на землях бывшей Речи Посполитой — в современной Польше, Беларуси или Западной Украине. Суффикс «-ский» (польск. -ski) в дворянских фамилиях этой традиции означал принадлежность к местности: «Врочинский» — «тот, кто из Врочина». В польской шляхетской культуре такие фамилии были массовыми и часто указывали на владение или проживание в конкретном имении.

Корень «Вроч-» может восходить к древнеславянскому слову «врок» — «сглаз», «порча» (от «врать» в значении «колдовать», «заговаривать»). В этом случае прозвище Вроч могло закрепиться за знахарем, ворожеем или человеком, которого считали способным навести порчу. Однако для фамилии на «-ский» такая бытовая основа менее характерна: обычно их давали по названиям сёл, а не по прозвищам. Поэтому версия с топонимом выглядит правдоподобнее.

Морфологически фамилия образована по продуктивной модели: основа + суффикс принадлежности «-ин-» (Врочин) + суффикс адъектива «-ск-» + окончание «-ий». То есть первоначально было прилагательное от названия села Врочин. Вариант Врочинский (с двойным «н») встречается реже, но возможен — он подчёркивает связь с конкретным топонимом Врочин. В польских метриках фамилия фиксируется с XVI–XVII веков, в основном среди мелкой шляхты Мазовии и Подляшья.

В Российской империи носители фамилии могли оказаться среди выходцев из западных губерний, особенно Волынской и Гродненской. После разделов Польши многие шляхтичи переходили на русскую службу, и фамилия сохраняла польское написание с окончанием «-ий». В советское время ударение сместилось на второй слог (Вро́чинский), хотя по польской норме оно падало на предпоследний (Врочи́нский).

Однокоренные фамилии — Вроч, Врочев, Вроченко — встречаются реже и обычно указывают на украинскую или белорусскую среду, где не было суффикса «-ский». Таким образом, Врочинский — типичная топонимическая фамилия польско-литовского круга, указывающая на мелкопоместное дворянское происхождение или на принадлежность к определённой местности.