Фамилия Втгуржинская — редкий случай в русской ономастике. Её основа, скорее всего, восходит к польскому или украинскому прозвищу, а суффикс -инская указывает на шляхетское или дворянское происхождение: такие фамилии часто получали при переходе на польскую форму, особенно на западе Российской империи.

Первый слог «Втгур» — это искажённое или диалектное написание от «втгур» или «втгурити». В польском и украинском языках есть глагол «втгурити» (wtórzyć) — «вторить», «повторять», «подражать». Прозвище Втгур могли дать человеку, который постоянно повторял чужие слова, был пересмешником или, наоборот, певчим, подпевавшим в хоре. Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с диалектным «втгур» — «осколок», «кусок», тогда прозвище могло относиться к ремесленнику, работавшему с камнем или глиной.

Суффикс -инская (-ińska) — типичный для фамилий польской шляхты, указывающий на принадлежность к родовому имению или усадьбе. В России такие фамилии часто встречались у обрусевших польских дворян, а также у крестьян, получивших фамилию от помещика. Сочетание редкой основы с этим суффиксом делает фамилию почти уникальной: в современных базах данных она практически не встречается, что говорит либо о её угасании, либо о сильном изменении написания.

Географически фамилия, скорее всего, бытовала в западных губерниях — Волынской, Подольской, Киевской, где польское влияние было сильным. Возможно, предки носителя фамилии были мелкими шляхтичами или однодворцами, которые сохранили польскую форму фамилии даже после разделов Речи Посполитой. Из-за редкости фамилия могла быть записана с ошибками при переписях, например как «Втгуржинский» (мужской вариант) или «Утгуржинская».

В целом, фамилия Втгуржинская — осколок польско-украинского пограничья, где прозвище, связанное с речью или ремеслом, превратилось в дворянскую фамилию. Её носитель может считать себя обладателем действительно редкого наследия, которое почти не сохранилось в документах.