Фамилия Вучени — один из тех случаев, когда географический адрес оказывается понятнее, чем лингвистический разбор. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат переселения или русификации иноязычной основы. Причём основа эта — не славянская, а, вероятнее всего, румынская или молдавская.

В румынском и молдавском языках слово «vuc» (или «vulpe») означает «волк». Но напрямую «Вучени» — это не «волчий», а типичная топонимическая модель. В Румынии и Молдове немало сёл с названием Вучени (Vuceni) — обычно от личного имени Vuc (уменьшительное от Vucul, Vucu) или от слова «vâlcea» (овраг, лощина). Так что фамилия, скорее всего, указывает на уроженца конкретного села: «Вучени» — это «тот, кто из Вучен».

Суффикс -ени в молдавско-румынской ономастике работает как русское -ск(ий) или -ов: он образует названия жителей по месту происхождения. Поэтому фамилия Вучени — это не прозвище и не профессия, а чистая «география». Предки носителя этой фамилии, вероятно, жили в селе Вучени на территории исторической Бессарабии (ныне Молдова или Черновицкая область Украины) и при переезде в Российскую империю получили фамилию по названию родного места.

Интересно, что в русском языке фамилия Вучени стоит в неизменяемой форме (не склоняется), что характерно для фамилий на -и, -ы, -у. Это дополнительно подтверждает её иноязычное происхождение: в славянской модели мы бы ждали Вученёв или Вученский. Встречаются варианты написания Вучены, Вучен, но основная форма именно Вучени — с ударением, скорее всего, на последний слог.

В итоге: носитель фамилии Вучени, скорее всего, происходит из молдавского или румынского села с тем же названием. Фамилия не древняя (вряд ли старше XVIII–XIX веков) и не связана с каким-то ремеслом или личной чертой — она просто говорит о том, откуда родом предки. Если искать однокоренные русские фамилии, то ближайшая параллель — не по корню, а по модели: Дубоссары, Бендеры, то есть фамилии, образованные от названий населённых пунктов.