Фамилия Вудёный — редкая и необычная для русского слуха. В ней сразу обращает на себя внимание ударение на последний слог и суффикс «-ёный», который в русской фамильной модели встречается несравнимо реже, чем стандартные «-ов», «-ин» или «-ский». Такое окончание обычно указывает на прилагательное, образованное от глагола или существительного с помощью суффикса причастия или отглагольного прилагательного (ср. «солёный», «варёный»). Следовательно, носитель фамилии, скорее всего, потомок человека, которого в старину прозвали по какому-то действию или состоянию — «вудёный», то есть, вероятно, «тот, кого вудили».

Корень «вуд-» заставляет задуматься. Самое прямое объяснение лежит в диалектном глаголе «вудить» — рыбачить, ловить рыбу удочкой. В некоторых северных и сибирских говорах «вуда» — это и есть удочка, а «вудить» — удить. Тогда Вудёный — это буквально «выловленный», но в переносном смысле прозвище могло закрепиться за удачливым рыбаком или, наоборот, за человеком, которого «выудили» откуда-то (например, спасли или наняли). Версия логичная и лингвистически прозрачная: глагол «вудить» даёт причастие «вудёный» по той же модели, что «будить» — «бужёный» (разбуженный).

Есть и менее очевидный вариант. В некоторых говорах «вуд» или «вудь» могло означать «шум», «гам» или «суматоха» (ср. диалектное «вудеть» — гудеть, шуметь). Тогда Вудёный — «шумный», «беспокойный» человек. Однако эта версия слабее: связь с рыбной ловлей и удочкой более естественна для прозвища, а глагол «вудить» (удить) широко зафиксирован в русских говорах, тогда как «вудеть» в значении «шуметь» — локальная и редкая форма.

Географически фамилия Вудёный, скорее всего, имеет северное или северо-восточное происхождение. Именно в архангельских, вологодских, вятских говорах сохранилось «вуда» вместо литературного «уда». Там же, на Севере, рыболовство было основным промыслом, и прозвище рыбака легко переходило в фамилию. В центральных и южных регионах России такая форма почти не встречается.

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим личностям — это типичная крестьянская или ремесленная фамилия-прозвище, которая закрепилась за одним человеком и его потомками. В современных справочниках она не упоминается среди распространённых, что делает её уникальным маркером для небольшой группы семей, сохранивших диалектное слово в своей родовой памяти.