Фамилия Вуедуе — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими языками. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из Западной Африки, в частности из стран, где распространены языки группы ква (например, акан, бауле) или языки манде. В этих культурах фамилии часто строятся по модели «день рождения» или «очередность рождения ребёнка», либо содержат указание на обстоятельства появления на свет.

Наиболее вероятная версия: фамилия Вуедуе (возможные варианты написания — Вуе-Дуе, Вуеду) происходит от имени, данного ребёнку, родившемуся в определённый день недели. В культуре акан (Гана, Кот-д’Ивуар) существует традиция давать «имена дня»: мальчик, родившийся в среду, получает имя «Вуе» (Woe), а девочка — «Вуа». Вторая часть «дуе» может быть либо фамильным компонентом, либо указанием на порядок рождения (например, «дуе» — второй или третий ребёнок в семье). Таким образом, Вуедуе могло означать «Вуе, родившийся вторым» или «мальчик среды из рода Дуе».

Словообразовательная модель здесь не славянская: нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Фамилия осталась в исходной африканской форме, что говорит о недавнем (в историческом масштабе) появлении её носителей в русскоязычной среде — вероятно, в XX веке, в ходе учебной или трудовой миграции. Встретить её в старых российских метрических книгах или ревизских сказках невозможно: это не крестьянская и не дворянская фамилия, а принесённая извне.

С точки зрения этимологии, корень «вуе» в языках акан имеет прямое отношение к дню недели, а не к какому-либо занятию или качеству. Поэтому искать прозвище или ремесло предков здесь бессмысленно — фамилия календарная. Если углубляться в лингвистику, то в языке акан слово «woe» (вуе) произносится с тоном, который может менять значение, но в контексте имён оно устойчиво значит «среда».

Спорных версий немного. Можно было бы заподозрить искусственное происхождение (например, аббревиатуру или искажённую фамилию европейского типа), но для этого нет оснований: структура «день + порядковый номер» слишком типична для западноафриканской антропонимии. Также маловероятно, что фамилия имеет китайские корни — в китайском языке нет типичного сочетания «вуедуе» как осмысленной единицы.

Итак, носитель фамилии Вуедуе, скорее всего, имеет предков из Ганы или Кот-д’Ивуара, а сама фамилия рассказывает о дне рождения и порядке появления на свет в семье.