Фамилия Вуговен — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа не читается как славянское слово. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух и адаптированная русской графикой. Самая вероятная версия — немецкое или прибалтийско-немецкое происхождение. Фамилия могла возникнуть от сложения слов Woge (волна, вал) и Wonne (блаженство, нега) или Wagen (повозка, телега), но в таком виде — Вуговен — это, вероятно, искажённое Wugowen или Wogowen, где второй элемент -owen указывает на местность (ср. немецкие топонимы на -owen в Восточной Пруссии). То есть фамилия могла означать «родом из Вугова» или «житель у Вугова озера/болота». Другая, менее надёжная версия — литовская основа. В литовском есть слово vugis (изгиб, кривизна) и vaga (борозда), но суффикс -вен нехарактерен для литовских фамилий, чаще встречается -вичюс или -ускас. Поэтому немецкий след выглядит убедительнее. В любом случае, Вуговен — не крестьянская фамилия, возникшая от прозвища, а скорее топонимическая, указывающая на конкретное место в балтийском регионе. Носители такой фамилии могли быть выходцами из немецких колонистов или остзейских дворян, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.