Фамилия Вундер — это не про чудо как таковое, а про то, как немцы видели человека, который его творил или выдумывал. В основе лежит немецкое слово Wunder («чудо») или глагол wundern («воображать»). Разница между этими корнями небольшая, но важная: первое указывает на необычные способности, второе — на богатую фантазию.

Такая фамилия — типичное немецкое прозвище. Она не могла возникнуть сама по себе, её давали. Скорее всего, предок-носитель фамилии Вундер выделялся среди соседей либо реальным даром (лекарь, сказитель, человек с необычной памятью), либо склонностью приукрашивать и выдумывать. В немецких землях XV–XVII веков, когда фамилии закреплялись, такое прозвище могло быть как уважительным, так и ироничным — в зависимости от того, шла ли молва о чуде или о пустом хвастовстве.

Интересно, что фамилия Вундер не получила широкого распространения в России, хотя немецкие колонисты привозили её в XVIII–XIX веках. В отличие от более частых Шмидтов или Миллеров, Вундеры встречаются реже, и это делает фамилию более заметной — она сохранила прямую связь с исходным значением, не «обрусев» до неузнаваемости.

Словообразовательная модель проста: фамилия бессуффиксная, образована напрямую от нарицательного слова без добавления типичных русских окончаний (-ов, -ин). Это указывает на то, что носители долгое время жили в немецкоязычной среде или сохраняли немецкое произношение фамилии. В русском контексте ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ву́ндер, хотя в немецком языке оно могло быть на любом слоге в зависимости от диалекта.

Если искать аналоги в русской ономастике, то Вундер — дальний родственник фамилиям вроде Чудов или Дивов, но с той разницей, что немецкая основа звучит прямее и конкретнее, без бытовой иронии, свойственной русским прозвищам. Так что человек с фамилией Вундер может с равной вероятностью вести свой род от искусного мастера, от деревенского фантазёра или от выходца из немецких колоний, где фамилию просто перевели с местного говора.