Фамилия Вунтесмери — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и при поверхностном взгляде она кажется иноязычной. Однако словообразовательная модель и возможные параллели указывают на то, что это, скорее всего, искусственная или семинарская фамилия, возникшая в духовной среде.

Разберём основу. Фамилия явно сложносоставная: «Вунтес-» и «-мери». Первая часть может восходить к немецкому «Wunder» — чудо, или к нижненемецкому/голландскому «wunte» (рана, язва). Вторая часть — «мери» — вероятно, от немецкого «Meer» (море) или, реже, от латинского «merus» (чистый, настоящий). Таким образом, буквальное значение могло быть «чудо моря» или «морская рана». Но в русской традиции такие прямые переводы редки.

Гораздо правдоподобнее, что фамилия образована от латинской фразы «unde sum meri?» — «откуда я, чистый?» или «откуда я, настоящий?». Подобные «говорящие» фамилии на латинской основе (например, Виноградов, Сперанский, Беневоленский) давали в духовных семинариях выпускникам, часто из простых семей, чтобы подчеркнуть их новое, книжное происхождение. Вунтесмери могла быть переосмыслением латинского выражения через немецкое звучание (семинаристы нередко учили латынь через немецкий язык). Суффикс -и, а не русское -ов или -ин, также указывает на искусственное, «учёное» происхождение — такие фамилии часто оставляли без типичного русского окончания, чтобы подчеркнуть их латинский или греческий корень.

Если же отбросить семинарскую версию, то можно предположить, что фамилия — результат искажённой записи немецкой фамилии, например, Wundersee или Wundersheimer, которую при переписи записали на слух как Вунтесмери. Немецкие колонисты, переселявшиеся в Россию в XVIII–XIX веках, часто получали такие искажённые варианты. В этом случае «Вунтесмери» могло означать «житель у Чудо-озера» или «человек из Вунтерсхайма».

Таким образом, наиболее вероятный путь фамилии Вунтесмери — это книжная, семинарская фамилия, созданная из латинского или латинизированного немецкого корня. Её носитель почти наверняка был выходцем из духовного сословия, получившим фамилию при поступлении в семинарию как символ нового, «чистого» пути. География бытования фамилии сегодня крайне узка, она встречается единично, что подтверждает её искусственный и недавний (по историческим меркам) характер.