Фамилия Вутшы — редкий случай, когда написание полностью отражает произношение. Она явно невеликорусского происхождения и, скорее всего, закрепилась на письме поздно, когда носители уже не помнили исходной формы. Первое, что бросается в глаза, — отсутствие типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Окончание -ы (а не -ий) указывает на западнославянский или, что вероятнее, балтийский след. В польском и белорусском языках фамилии на -ы (Wutczy, Вутчы) не редкость, а русская передача с «шы» вместо «чы» — результат местного диалектного произношения или записи на слух.

Основа «вут-» не имеет очевидной славянской этимологии. Здесь стоит обратиться к балтийским языкам. В литовском слово vutė или vutis означает «вошь». Прозвище Вуть (или Вуте) могли дать человеку маленького роста, суетливому или, в переносном смысле, дотошному, «приставучему». В белорусском языке тоже есть слово «вош» (вош), но форма «вут» характерна именно для литовских говоров Жемайтии и северо-запада Беларуси, где литовский субстрат силён. Таким образом, предок носителя фамилии Вутшы мог получить прозвище Вуть (или Вута) в среде литовско-белорусского пограничья, а его потомки записали фамилию по-русски, адаптировав суффикс.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. В метрических книгах XIX века единичные записи Вутшы встречаются в Гродненской и Виленской губерниях. В советское время фамилия почти исчезла — либо из-за смены написания на более привычное Вутчич/Вуткевич, либо из-за естественной убыли носителей. Сейчас это практически уникальная фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждое документальное упоминание — зацепка для восстановления истории рода.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает балтийскую версию. В литовской ономастике есть фамилия Vutėnas, а в польской — Wutkiewicz. Русская фамилия Вутов (от той же основы, но с русским суффиксом) встречается единично. Вутшы стоит особняком: она сохранила не только корень, но и архаичное окончание, которое в других языках уже вытеснено патронимическими суффиксами. Это не «испорченная» фамилия, а редкий пример прямой записи прозвища без последующей русификации.