Фамилия Выакааенго — настолько редкая и необычная для русского уха, что её происхождение приходится искать не в славянских, а в финно-угорских языках. Скорее всего, перед нами искажённая при переписи или миграции фамилия, корни которой ведут в Карелию или Финляндию.

Разберём основу. В финском языке слово «vika» означает «недостаток», «изъян», «повреждение», а «vikaantua» — «испортиться», «сломаться». Суффикс «-nen» в финских фамилиях — один из самых распространённых (как русские -ов/-ев), он образует прилагательные или указывает на принадлежность. Получается, что исходная форма могла звучать как «Vikainen» или «Vikaanen» — «тот, у кого есть изъян», «неисправный», или, в переносном смысле, «человек с недостатком», «калека». Вторая часть фамилии «-aengo» — это, вероятно, искажение финского «-hango», «-hanka» или «-anko», что значит «вилы», «развилка», «мыс». То есть полная фамилия могла быть сложносоставной: что-то вроде «Vika-hanko» — «вилы с изъяном» или «мыс, где что-то не так».

Однако более вероятно, что фамилия прошла через русскую адаптацию в XIX–XX веках. Финские фамилии часто русифицировали, отбрасывая окончания или переделывая их на русский лад. «Vikainen» могло превратиться в «Выкаин», а затем, при неграмотной записи, в «Выакааенго». Двойное «аа» и окончание «-енго» — типичная ошибка писаря, который записал фамилию на слух, не зная языка. В пользу этой версии говорит и то, что в русском языке нет корней, которые бы дали такое сочетание звуков.

Географически фамилия могла возникнуть в местах смешанного проживания карелов, финнов и русских — например, в бывшей Олонецкой губернии, на территории современной Карелии или Ленинградской области. Носители такой фамилии — скорее всего, потомки крестьян или рыбаков, которые получили прозвище по месту жительства (у какого-нибудь мыса) или по личному качеству.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии с корнем «vika» редко давали в честь выдающихся качеств — скорее, это было прозвище, закрепившееся за человеком с физическим недостатком или за нерадивым работником. Но в крестьянской среде такие прозвища не несли оскорбления, а просто фиксировали особенность.

Таким образом, Выакааенго — это, скорее всего, сильно искажённая финская или карельская фамилия, означающая что-то вроде «человек с изъяном у мыса» или «испорченные вилы». Точное значение восстановить трудно из-за редкого искажения, но финно-угорский след здесь очевиден.