Фамилия Выаущуша звучит настолько необычно для русского уха, что сразу возникает вопрос: не опечатка ли это? Однако, если написание верно, перед нами — яркий пример фамилии, возникшей в результате адаптации иноязычного имени или прозвища в русской среде. Скорее всего, её основа восходит к какому-либо тюркскому, кавказскому или молдавскому корню, который при записи в документах был переосмыслен и «обрусен» с помощью типичного для южных и западных регионов суффикса -уша.

Сама конструкция «Вы-ау-щуша» выглядит как слияние нескольких элементов. Первый слог «Вы-» мог возникнуть как русифицированное начало (например, от имени Высота или глагола «выть» в значении «вытьё»), но это маловероятно. Гораздо правдоподобнее, что это искажённое тюркское «бай» (господин, богач) или «уй» (дом). Основа «-ау-» — частый компонент в фамилиях, образованных от прозвищ по звукоподражанию (аукать, аукаться) или от тюркского «ау» (охота, ловушка). Суффикс «-щуша» — редкий, но встречающийся в фамилиях украинского и белорусского происхождения (типа Грыщуша, Ковтуша), где он придаёт оттенок уменьшительности или принадлежности.

Таким образом, фамилия Выаущуша могла возникнуть в среде, где смешивались несколько языков. Например, носитель прозвища Аущуша (от тюркского «ау» — охота, или от глагола «аулау» — ловить) мог получить фамилию, записанную на русский лад с добавлением начального «Вы-» для благозвучия или по ошибке писаря. Другая версия — это переделка молдавской фамилии Выауша (от слова «выау» — выть, завывать), где суффикс «-щуша» появился как вариант местного произношения.

Географически фамилия с таким набором букв могла закрепиться в регионах с пёстрым этническим составом — в Бессарабии, на Кубани или в Поволжье, где русские переселенцы сталкивались с носителями тюркских и романских языков. В любом случае, предки человека с такой фамилией скорее всего не были дворянами, а происходили из крестьян или казаков, получивших прозвище за характерный голос, манеру поведения или род занятий (например, охотник-загонщик, который аукает). Точное значение сегодня уже не восстановить без архивных записей, но ясно одно: фамилия Выаущуша — яркий памятник языкового смешения, где в нескольких слогах сплелись сразу несколько культур.