Фамилия Вяйсянен — представительница целого пласта финских и карельских фамилий, которые русское ухо часто воспринимает как экзотику, но для Северо-Запада России они такие же местные, как Ивановы для центральных областей. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ с помощью суффиксов -ов/-ев, Вяйсянен построена по финской модели: основа + суффикс -nen, который в прибалтийско-финских языках выполняет функцию уменьшительности или принадлежности. Дословно фамилию можно перевести как «маленький Вяйся» или «из рода Вяйся».

Корень «Вяйся» (väyse) — это древнее финское личное имя или прозвище. В финской ономастике есть две основные версии его происхождения. Первая связывает его со словом «väysä» — «усталый» или «медлительный». Вторая, более убедительная для историков, выводит имя от глагола «väistää» — «уклоняться, избегать». В таком случае прозвище могли дать человеку осторожному, обходительному или тому, кто умел ловко уходить от неприятностей. Для средневекового крестьянина или охотника такое качество было скорее достоинством, чем недостатком.

Географически фамилия Вяйсянен — маркер территории исторической Финляндии и прилегающих районов Карельского перешейка. В Российской империи, особенно после присоединения Великого княжества Финляндского, носители этой фамилии были подданными одного государства, но говорили на родном финском. В советское время часть носителей оказалась в Ленинградской области и Карелии, где фамилия сохранилась до сих пор, хотя и стала редкой из-за депортаций и ассимиляции финского населения в 1930–1940-х годах.

Интересная деталь: фамилия Вяйсянен — не просто «финская вообще», а типичная для саво-карельского диалектного ареала. Её окончание -nen (а не, скажем, -la или -lainen) указывает на восточно-финскую традицию фамилиеобразования, которая сложилась позже западной, в XVII–XVIII веках. Таким образом, Вяйсянены — это не старинная аристократическая фамилия (в Финляндии дворянство носило шведские фамилии), а фамилия крестьянского или ремесленного сословия, которая закрепилась в эпоху, когда финнам начали массово давать наследственные родовые имена.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Вяйсянен), и склоняется по правилам русского языка, если принадлежит женщине (Анны Вяйсянен). Ударение в фамилии падает на первый слог — Вя́йсянен, что соответствует финской просодике.