Фамилия Выкеатонукев — редчайший случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искусственной или иноязычной, но при детальном разборе проступает её вероятная основа. Ключ к пониманию — в суффиксе -ев, который указывает на происхождение от имени или прозвища на -ь, -й или мягкий согласный. Основа «Выкеатонук» в таком случае — это исходное прозвище или имя, которое, скорее всего, не имеет славянских корней.

Наиболее правдоподобное объяснение — связь с финно-угорскими языками, распространёнными на севере европейской части России (карельский, вепсский, коми). В них часто встречаются сложные слова с корнями «вык» (ср. «выкса» — «смола» или «быстрый» у вепсов) и «тону» (возможно, искажённое «тунтури» — «гора» или «тону» — «ветер»). В таком случае «Выкеатонук» могло быть прозвищем человека, жившего у смолистого ручья на ветреной горе, или же прозвищем, данным по какому-то характерному признаку. Суффикс -ев просто присоединился к этой основе, образовав фамилию по стандартной русской модели: «сын Выкеатонука».

Вторая гипотеза, менее вероятная, — что фамилия могла возникнуть в результате искажения при переписи. В XIX веке при записи в метрические книги редкие нерусские фамилии нередко записывали на слух, с ошибками. Например, исходная фамилия «Векетонен» или «Вуоккитонук» могла превратиться в громоздкое «Выкеатонукев» из-за неграмотности писаря или особенностей местного говора.

Географически фамилия, если она не единична, должна быть привязана к регионам Русского Севера или Урала, где исторически жили финно-угорские народы и где русские фамилии часто образовывались от местных прозвищ. Сословно предки могли быть государственными крестьянами, охотниками или рыбаками — людьми, чьи прозвища отражали особенности ландшафта или занятия. Фамилия не получила распространения, что говорит о её локальном характере и, возможно, о единичном роде.