Фамилия Вылеталин — один из тех редких случаев, когда её происхождение лежит на поверхности, но при этом ставит в тупик. В основе лежит глагол «вылетать», и первое, что приходит в голову, — прозвище для человека быстрого, порывистого или того, кто часто срывался с места. Однако в русской традиции прозвища от глаголов в неопределённой форме (так называемые «инфинитивные» фамилии) — большая редкость. Обычно их давали в среде духовенства, где была мода на искусственные, «говорящие» фамилии, часто с латинскими или греческими корнями. Но «вылеталин» звучит слишком по-русски и простонародно, что наводит на другую мысль.

Гораздо вероятнее, что фамилия образована не от глагола напрямую, а от прозвища Вылетала. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Вылеталы». Такие прозвища на -ала давали людям по их характерному действию: например, Заикала, Ломала, Швыряла. Вылетала — это человек, который «вылетает», то есть либо нетерпеливый, всегда рвущийся вперёд, либо, в ироничном смысле, тот, кого часто выгоняют, «вылетает» отовсюду. Слово «вылетать» имело и переносное значение — «выбиваться из сил, изнемогать», что тоже могло стать основой для прозвища.

Обратите внимание на окончание -ин. Эта модель типична для центральной и северной России, в отличие от южных -ов/-ев. Фамилия недвусмысленно мужская, женская форма — Вылеталина. Встречается она крайне редко, в основном в документах XX века. Поиск по базам данных показывает единичные записи, что говорит о том, что фамилия не получила широкого распространения и, скорее всего, осталась локальной, возможно, в нескольких деревнях одной губернии.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Есть фамилия Вылетов — она образована по более простой модели (от прозвища Вылет), но встречается также редко. А вот Вылеталин — уникальный случай с суффиксом -ин, который закрепил именно форму прозвища на -ала. Спорных версий здесь немного: гипотеза о том, что фамилия могла произойти от топонима (названия деревни Вылеталино), маловероятна, так как таких географических названий в известных источниках не зафиксировано.

Таким образом, предок современных Вылеталиных, скорее всего, был человеком с заметной чертой характера — порывистым, стремительным или, наоборот, тем, кого постоянно «выносило» из привычного русла. Фамилия сохранила эту живую, разговорную черту русского языка, которая в письменной форме встречается очень редко.