Фамилия Вылюднова — редкий пример отчества, образованного от прозвища, которое в современном языке почти утратило исходный смысл. Основа здесь — «вылюд» или «вылюдье». В древнерусских говорах «вылюдье» означало нечто необычное, выдающееся, а также — сбор дани с народа (полюдье, но с другим приставочным значением). Однако в основе прозвища, скорее всего, лежит не хозяйственный термин, а характеристика человека: «вылюдный» — видный, рослый, заметный, либо, наоборот, «вылюдок» — тот, кто выделяется из людской массы, возможно, даже нелюдимый или отверженный. Слово «вылюдок» фиксируется в диалектах как «изверг, негодяй», но в контексте фамилии такое значение маловероятно: прозвища с отрицательной окраской редко становились основой для фамилий в крестьянской среде, где ценилась нейтральная или положительная характеристика.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель русских фамилий второй половины XVI–XVII веков: «чей сын?» — Вылюднов, то есть потомок человека по прозвищу Вылюдный. Женская форма Вылюднова, соответственно, означает «дочь или жена Вылюднова». Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России: по данным современных телефонных справочников и архивных записей, её носители встречаются в Вологодской, Архангельской и Костромской областях, реже — на Урале. Это косвенно подтверждает диалектное происхождение: слово «вылюдный» в значении «видный, пригожий» бытовало именно в севернорусских говорах.

Интересно, что фамилия Вылюднова не имеет однозначной параллели с другими славянскими языками, что делает её уникальным русским образованием. Встречаются варианты написания: Вылюднов (мужская форма) и, реже, Вылюднев — с чередованием суффикса, что могло возникнуть из-за диалектного произношения («Вылюднёв»). Однако основная форма закрепилась именно с «-ов», что типично для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный. Социальный статус первых носителей, судя по отсутствию дворянских гербов и упоминаний в родословных книгах, — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие фамилию после отмены крепостного права или ранее, при переписях XVII–XVIII веков.