Фамилия Выпинаха — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а глагольная форма, застывшая в повелительном наклонении. Это так называемая «командная» фамилия, образованная по модели, характерной для украинских и южнорусских говоров: глагол в императиве плюс суффикс или окончание. В данном случае корень — «выпина-» (от «выпинать» — выталкивать, выгонять), а финаль «-ха» превращает всё слово в прозвище.

«Выпинаха» буквально означает «выпинай-ка» или «тот, кто выпинает». В малороссийских говорах «выпинать» могло значить не только физическое выталкивание, но и выпроваживание, изгнание, а в переносном смысле — «выбивать» долги или «выживать» с места. Прозвище могли дать человеку с крутым нравом, который легко выставлял незваных гостей, или, наоборот, тому, кого самого постоянно выгоняли. Встречается и более бытовая версия: «выпинаха» — тот, кто выпинает (выколачивает) пыль из ковров или выбивает клинья при плотницких работах.

Модель «глагол + -ха» — не редкость для украинских фамилий (вспомните Непийпиво, Покотиха, Гуляйха), но в русской ономастике она встречается реже и почти всегда указывает на южное происхождение. Скорее всего, фамилия закрепилась в среде казачества или крестьянства Черниговщины, Полтавщины или Слобожанщины. В современных телефонных справочниках и базах данных Выпинаха встречается единично — в основном на западе России и в восточной Украине, что подтверждает её локальный характер.

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам и не фиксируется в дореволюционных родословных книгах. Это типичное «уличное» прозвище, которое стало официальной фамилией, скорее всего, в XIX веке при переписях. Поскольку основа прозрачна, споров у этимологов нет: Выпинаха — один из ярких примеров того, как живая разговорная речь превращалась в фамилию, сохраняя оттенок действия и характера.