Фамилия Выжгородько — одна из тех, где корень слышится сразу, но значение ускользает. На слух она отсылает к чему-то «выжженному» или «высокому», но на деле всё проще и интереснее. В её основе лежит украинское слово «вижгород» или «вижгорода» — так называли место, где стояла вышка, сторожевая башня или, в более широком смысле, укреплённое городище на возвышении. Корень «выж-» здесь родственен глаголу «вызить» (смотреть, высматривать), а не «жечь». То есть Выжгородько — это человек из Выжгорода, из селения, которое получило имя от сторожевого пункта.

Суффикс -ько типичен для украинской ономастики. Он образует фамилии от названий мест (по тому же принципу, что Дубно — Дубенко, Лубны — Лубенко). Выжгородько буквально означает «родом из Выжгорода». Такая модель была особенно распространена на Левобережной и Слободской Украине, а также в южных регионах. Географическая привязка здесь сильная: скорее всего, предки носителя фамилии жили в одном из сёл или хуторов с названием Выжгород (такие встречаются на Волыни, в Киевской и Житомирской областях), а при переписи или переходе на новое место их записали по названию покинутого хутора.

В отличие от фамилий на -ский, которые часто носили дворяне по названию поместья, суффикс -ько указывает на крестьянское или казацкое происхождение. В реестрах Войска Запорожского и метрических книгах XVIII—XIX веков фамилии с таким окончанием встречаются у реестровых казаков, мещан и государственных крестьян. Выжгородько — не исключение: это фамилия человека, чьи предки, вероятно, несли сторожевую службу или просто жили на высоком, хорошо просматриваемом месте.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её путают с Выжгородским (польская или шляхетская форма), но суффикс -ько однозначно указывает на народную, а не на официально-дворянскую традицию. Встречается и вариант Выжгородченко — с патронимическим суффиксом, который значит «сын Выжгорода» (то есть сын человека, прозванного по месту). Однако Выжгородько — более старая, «гнездовая» форма, которая закрепилась за целым родом, а не за одним поколением.

Фамилия редкая. В современных справочниках и телефонных книгах она встречается точечно, в основном в центральных и северных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Краснодарском крае и в Сибири. Это не массовая фамилия, что только подтверждает её узкую локальную привязку: Выжгородько — не «всеобщий» род, а конкретная семейная ветвь из определённого уголка украинского Полесья или Среднего Поднепровья.