Фамилия Яарвепера — один из тех редких случаев, когда происхождение можно восстановить почти буквально, даже не заглядывая в словари. Она явно эстонская и состоит из двух корней: «яарв» (järv — озеро) и «пера» (pera — конец, задняя часть, дальний край). В буквальном переводе — «озёрный конец» или «край озера». В эстонской топонимике такие сложные слова — обычное дело: названия хуторов, лугов, мыз часто описывали положение относительно водоёма или леса. Скорее всего, первый носитель фамилии жил на хуторе или в деревне, стоявшей у дальнего берега озера, — возможно, на окраине мызы или на отшибе от основного селения.

Модель образования здесь не суффиксальная, а чисто описательная: два самостоятельных слова слились в фамилию. В эстонской ономастике это типично для крестьянских фамилий, которые массово закреплялись в XIX веке, особенно после реформы 1820–1830-х годов, когда эстонцам предписали иметь постоянные фамилии вместо переменных прозвищ. Часто за основу брали название хутора или урочища, где жила семья. Так что Яарвепера — это, по сути, топографическая фамилия: она не указывает на профессию или личное качество, а привязывает род к конкретному месту.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ин или польских на -ский, эстонские фамилии редко имеют суффиксы принадлежности. Яарвепера — чистая основа, без патронимического окончания. Это делает её легко узнаваемой как прибалтийско-финскую, хотя в современной Эстонии она встречается нечасто. По данным регистра населения, носителей — единицы, и сосредоточены они в основном на юге Эстонии, в окрестностях Вырумаа и Тартумаа, где озёрный ландшафт особенно характерен.

Интересно, что в русскоязычной среде такую фамилию могли искажать до неузнаваемости: при переписях или в советских паспортах эстонское «järve» нередко записывали на слух как «Ярве-» или «Яарве-», а «рега» могли заменить на «пера» без ударения. Но оригинальная форма сохранилась именно в таком виде — как точный слепок эстонского географического названия. Если искать аналоги в русских фамилиях, то ближе всего будут Озеров, Озерский или Заозёрский, но Яарвепера звучит гораздо конкретнее: это не просто «озеро», а «конец у озера» — указание на окраинное положение.