Фамилия Ячитрова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд её основа напоминает глагол «ячить» (кричать, шуметь) или диалектное «ячить» в значении «громко звать», но это не единственная версия. По модели образования фамилия женская, от мужской Ячитров, с типичным русским суффиксом -ов. Такая форма указывает на принадлежность к роду: Ячитров — сын Ячитра.

Корень «ячит-» в русских фамилиях почти не встречается, что заставляет искать иноязычные следы. Наиболее правдоподобная гипотеза — связь с тюркскими языками. В тюркском «ячы» или «ячи» может означать «плотник», «мастер по дереву» или, в некоторых диалектах, «стрелок из лука». Суффикс -тр- в таком случае — искажённое окончание или часть составного имени. Фамилия могла возникнуть у крещёных татар, башкир или других народов Поволжья, где подобные основы не редкость. Однако документальных подтверждений этой версии для конкретной фамилии пока нет.

Спорный вариант — от прозвища Ячит, образованного от древнерусского «ячити» (кричать, звать). В старину так могли назвать громогласного человека, глашатая или того, кто работал на торгу, зазывая покупателей. Но слово «ячить» — редкое, уже к XVII веку оно почти вышло из употребления, что делает эту версию менее вероятной.

Географически фамилия Ячитрова встречается единично, в основном в центральных регионах России и на Урале. В дореволюционных метрических книгах она не зафиксирована, что говорит о её позднем закреплении или малой численности рода. Сословная принадлежность носителей не прослеживается — скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, не оставившими заметного следа в документах.

Если отталкиваться от тюркской версии, предки Ячитровых могли быть ремесленниками-плотниками или мастерами, переселившимися в русские земли. Если же от славянской — шумным и заметным человеком, чьё прозвище закрепилось за потомками. Точного ответа без дополнительных архивных изысканий не дать, но фамилия определённо относится к числу тех, что хранят в себе загадку диалекта или этнического смешения.