Фамилия Ядогальвис — редчайший случай в русской ономастике. Её происхождение неочевидно, и сразу бросается в глаза нетипичное для славянских фамилий окончание. В отличие от массовых -ов, -ев или -ин, суффикс -ис здесь указывает на иную языковую среду. Скорее всего, перед нами фамилия балтийского происхождения, адаптированная в русском языке.

Если разложить основу, то первая часть — «Ядо» — может быть вариантом литовского личного имени Jadas или производным от joda (лит. «чёрный»). Вторая часть — «гальвис» — прозрачно соотносится с литовским galva (голова) или gálvis (головной, относящийся к голове). Таким образом, исходное прозвище могло означать «черноголовый» — по цвету волос или, реже, по головному убору. В литовской антропонимике такие двухосновные фамилии (ср. Гедгальвис, Вильгальвис) встречаются, но в русском контексте Ядогальвис — единичный случай.

Версия о славянском происхождении маловероятна: корень «гальв» нехарактерен для русских говоров, а суффикс -ис не образует русских фамилий. Возможно, фамилия попала в русскую среду через переселенцев из Великого княжества Литовского или из западных губерний (современные Литва, Беларусь). Носители такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами, получившими прозвище по внешнему признаку, которое затем закрепилось в документах.

Известных носителей фамилии Ядогальвис в истории не зафиксировано — это не родовая дворянская фамилия, а скорее локальное прозвище, которое могло исчезнуть или сохраниться в единичных семьях. Географически её стоит искать в северо-западных регионах России или в Беларуси, где балтийские заимствования в фамилиях не редкость. Если вы встретили эту фамилию, она почти наверняка говорит о литовских или жемайтских корнях предков, а само имя когда-то описывало человека с тёмными волосами.