Фамилия Ядолбоёб — редчайший случай в русской ономастике, который почти наверняка не имеет отношения к средневековым прозвищам или ремёслам. Скорее всего, это новообразование, возникшее в XX или даже XXI веке как намеренная стилизация под фамилию, либо как паспортная ошибка или шутка. Разберём её по составу.

Основа фамилии — словосочетание «ядо́лбоёб» (от «яд» и обсценного корня «-ёб-»). В русском языке такая модель нехарактерна для традиционных фамилий: суффикс -ов/-ев, -ин, -ский здесь отсутствует, что указывает на искусственное или нестандартное происхождение. Если бы фамилия возникла в XVI–XVII веках, она скорее имела бы форму «Ядолбоёбов» или «Ядолбоёбин», но перед нами «голая» основа, что типично для поздних канцелярских фиксаций, когда человека записывали «по прозвищу» без прибавления родового суффикса.

Единственная правдоподобная версия — прозвище Ядолбоёб могло возникнуть в среде, где обсценная лексика была нормой: в солдатской среде, на каторге, в ссылке или в маргинальных группах. Оно означало бы человека, который «долбит яд» — то есть, возможно, занимается изготовлением или употреблением отравы, либо это метафора крайне вредного, вздорного человека. Однако в официальных документах (ревизских сказках, метрических книгах) такая фамилия практически не встречается; её нет в словарях Унбегауна, Никонова или Веселовского.

Географически фамилия могла закрепиться в единичных случаях в регионах с высокой долей ссыльных или вольных переселенцев — например, на Урале, в Сибири или на Русском Севере, где паспортные записи иногда делались «на слух» и с ошибками. В современной России носителей фамилии Ядолбоёб можно пересчитать по пальцам, и большинство из них, скорее всего, столкнулись с курьёзом при смене документов или в результате намеренного выбора.

Таким образом, Ядолбоёб — не историческая фамилия в классическом смысле, а скорее артефакт языка, отражающий либо грубую шутку, либо бюрократическую оплошность. Её ценность для этимолога — в демонстрации того, как табуированная лексика может проникать в антропонимику, минуя традиционные фильтры.