Фамилия Ядонист ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое, вероятно, образовано с помощью суффикса -ист. Следует отметить, что этот формант является заимствованным из греческого языка и имеет значение лица, которое характеризуется отношением к определенной сфере занятий, общественно-политическому, идеологическому, научному направлению, а также к предмету, отвлеченному понятию. В основе прозвища Ядонист, скорее всего, лежит библейское имя Ядон (Иадон), которое в переводе с еврейского означает «(Бог) рассудит». Согласно преданию, Ядон был родом из Меронофа (селение близ Мицфы). Во дни Неемии он помогал восстанавливать Иерусалимскую стену вместе с жителями Мицфы и Гаваона. Вполне возможно, что основатель рода Ядонист разделял какие-то взгляды пророка Ядона, поэтому и получил такое прозвище. Согласно другой гипотезе, фамилия Ядонист восходит к имени героя древнегреческой мифологии Адониса, сына Кинира и Метармы. Адонис был пастухом и охотником на зайцев. Он славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита.