Фамилия Ядоян — редкий случай, когда вопросов больше, чем ответов. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий, и её происхождение почти наверняка связано с Закавказьем.

Главная загадка — основа «Ядо». В русском языке напрашивается связь со словом «яд», но это ложный след. Фамилия явно не русская по корню. Скорее всего, она имеет армянское или тюркское происхождение. В армянском языке существует корень «яд» (յադ), который может означать «память» или «воспоминание». В этом случае Ядоян — «тот, кто помнит», «хранитель памяти». Однако это лишь гипотеза, так как в армянских фамилиях чаще встречается суффикс -ян, присоединённый к имени или прозвищу, а не к абстрактному понятию.

Суффикс -ян — типичный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то». Он работает так же, как русские -ов/-ев. Значит, Ядоян — это «потомок Ядо». А вот кто такой Ядо — остаётся неясным. Это могло быть личное имя, прозвище (например, от тюркского «яды» — «чужой», «пришлый») или искажённое арабское имя.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках есть слово «яда» (или «йада»), означающее «колдовство», «магия». В древности «яда» называли особый камень, якобы вызывающий дождь. Прозвище Ядо мог получить знахарь или человек, связанный с обрядами. Если так, то Ядоян — редкий пример армянизированной тюркской основы: суффикс -ян прикрепили к тюркскому корню, что случалось в смешанных регионах (например, в Нахичевани или Карабахе).

Географически фамилия Ядоян встречается в основном в Армении и среди армянской диаспоры, но не массово. В России она единична. Это говорит о том, что род был немногочисленным или фамилия возникла поздно — возможно, в XIX веке, когда армянам массово присваивали фамилии по имени отца.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фигурирует вариант «Ядоянц» — с окончанием -янц, которое характерно для западных армян (из Османской империи). Если это так, то предки носителя фамилии могли быть выходцами из Западной Армении, например из окрестностей Вана или Эрзурума.

Итог: Ядоян — фамилия, которую не стоит расшифровывать по-русски. Наиболее вероятно, что в её основе лежит тюркское слово, связанное с магией, или армянское имя Ядо. Точное значение утеряно, но ясно одно — это армянская фамилия с неочевидным, возможно, древним корнем.