Фамилия Ядроч — редкая и нестандартная по звучанию. В отличие от большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, прозвищная фамилия, застывшая в форме именительного падежа. Такие фамилии нередко встречались на Украине и в Белоруссии, а также в южнорусских говорах, где была сильна традиция называть человека по его характерному признаку без добавления фамильных суффиксов.

Основа фамилии — слово «ядро». В прямом смысле это сердцевина ореха или плода. Но в переносном значении «ядро» издавна использовалось для характеристики человека: «ядро» — крепыш, коренастый, плотный и сильный человек. В этом контексте «Ядроч» — это уменьшительно-ласкательная форма от «ядро» (сравните: «сын» — «сыноч»). То есть прозвище Ядроч могли дать невысокому, но крепкому, сбитому парню или мужчине, которого в шутку называли «ядрышком» за его плотное телосложение.

Суффикс -оч в данном случае играет роль уменьшительного. В восточнославянской антропонимии такие формы были распространены, но редко закреплялись в качестве официальных фамилий. Если бы фамилия была образована стандартным русским способом, она звучала бы как Ядров или Ядрочкин. Форма Ядроч — это прямое свидетельство того, что предок носителя фамилии получил своё прозвище в среде, где ценилась лаконичность и где фамилии часто записывались «как слышались», без искусственного притяжательного суффикса.

Версия о связи с артиллерийским ядром маловероятна для фамилии: такое прозвище было бы слишком громоздким и неестественным для бытового общения. Скорее всего, Ядроч — это «человек-ядрышко», крепкий и сбитый, а не «пушкарь» или «канонир». Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где подобные бессуффиксные фамилии на -оч, -еч не редкость. Встретить её можно в Гомельской, Брянской и Смоленской областях.