Фамилия Ядурачок — одна из тех, что вызывает улыбку при первом знакомстве. На слух она воспринимается как прямая фраза «я дурачок», и это первая и самая очевидная версия её происхождения. Однако здесь важно отделить народную этимологию от реальной истории фамилии.

По всей видимости, основа здесь — прозвище Дурачок. В древнерусском языке слово «дурак» и его уменьшительная форма «дурачок» не несли того резко отрицательного смысла, что сегодня. Часто так называли младшего ребёнка, позднего или неожиданного, или же человека с простым, незлобивым нравом. В крестьянской среде имя-прозвище Дурачок давали как оберег: считалось, что злые духи не тронут того, кого уже назвали «дураком». Фамилии, образованные от таких имён, встречаются повсеместно: Дураков, Дураковский, Дурачков. В случае Ядурачок к основе добавилась приставка «я-», которая в русских говорах могла означать принадлежность или происхождение. В украинском и белорусском языках приставка «я-» (или «йа-») часто указывала на сына: «Ядурачок» — «сын Дурачка». Это типичная модель для западнорусских и малороссийских фамилий, где фамилии на -ок, -ук, -чук означают потомка.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть из-за особенностей местного говора. В некоторых диалектах слово «ядурачок» звучало как одно целое, например, в качестве прозвища человека, который постоянно повторял эту фразу. Но это менее вероятно, так как подобные прозвища обычно не закреплялись в официальных документах.

Географически фамилия Ядурачок редкая и встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на границе современных Беларуси, Украины и Польши. В переписях XIX века такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан, часто в униатских общинах. Сословно это однозначно недворянская фамилия: ни один гербовник не содержит Ядурачков.

Что касается написания: современная форма с заглавной «Я» и слитным написанием — результат поздней унификации. В старых метрических книгах можно встретить варианты «Я Дурачок», «Ядурачек» или даже «Идурачок», что подтверждает версию о приставке-указателе родства. Таким образом, носитель фамилии Ядурачок, скорее всего, потомок человека, которого в деревне звали Дурачком — не в обиду, а по традиции или для защиты.