Фамилия Яёбаныйпоц стоит особняком даже в ряду нестандартных русских фамилий. Её основа — грубое просторечное прилагательное «яёбаный» (усиленная форма от «ёбаный», с характерным для южнорусских и украинских говоров протетическим «я» в начале) и существительное «поц» — слово из идиша, проникшее в блатную и просторечную лексику. «Поц» в буквальном переводе означает «пенис», а в переносном — «глупец», «неудачник», «никчёмный человек». Таким образом, вся конструкция читается как «проклятый дурак» или «никчёмный человек, которому нет прощения».

Словообразовательная модель здесь нетипична. Обычно русские фамилии образуются от прозвищ через суффиксы -ов, -ин, -ский, но Яёбаныйпоц — это застывшая в неизменном виде фраза, где прилагательное и существительное слились в одно целое без дополнительных формантов. Такая структура характерна для поздних, часто ироничных или намеренно эпатажных прозвищ, которые могли закрепиться в качестве фамилии у маргинальных слоёв населения или в среде, где ценилась грубая прямота (например, в некоторых казачьих общинах или среди ссыльных).

Географически фамилия почти не встречается в официальных документах — это скорее единичный случай, возможно, результат канцелярской ошибки или сознательного выбора при смене фамилии в советское время, когда разрешалось брать любые, даже нецензурные, слова. Ономастические справочники (например, работы В. Никонова или Б. Унбегауна) не фиксируют подобных форм, так как они лежат за пределами традиционного фамильного фонда.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из среды, где прозвища давались без оглядки на приличия, — возможно, из южнорусских или украинских местечек с еврейским населением (откуда и взялся «поц»). Но не исключено, что фамилия — поздняя, придуманная в XX веке как вызов обществу или просто ради шутки. Проверить это можно только через архивные записи, если они сохранились.