Фамилия Яхира — редкая и неочевидная для русского уха. Скорее всего, она не славянского, а тюркского или арабского происхождения, и её разбор требует осторожности: здесь легко ошибиться, приняв фамилию за вариант более частой «Яхимович» или «Яхин».

Наиболее вероятная основа — арабское имя Яхир (Jahir), которое переводится как «громкий», «звонкий», «явный» или «сияющий». В исламской традиции это одно из качеств, приписываемых Богу (аз-Захир — «Явный»), но как личное имя оно встречается у народов, исповедующих ислам. Фамилия могла образоваться от имени отца или прозвища родоначальника: если предка звали Яхир, то его детей в Российской империи при переписях могли записать как «Яхира» — через финальное -а, что характерно для украинской или южнорусской модели оформления фамилий (сравните: Левченко, Шевченко, но и просто «Яхира» по типу «Скоробогатый»).

Второй вариант — фамилия могла возникнуть на Кавказе или в Поволжье у татар, башкир или народов Дагестана. Там суффикс -а иногда выполняет роль русифицированного окончания, а корень «яхыр» может восходить к тюркскому глаголу «як» (гореть, жечь) или «якшы» (хороший). Но это уже гадательная версия: без точной записи фамилии в дореволюционных метриках (например, «Яхиров» или «Яхира») определить ареал сложно.

Обратите внимание на написание: фамилия не склоняется по падежам как типичная русская (Яхира, Яхиры, Яхире — звучит неестественно). Это косвенно подтверждает её иноязычное происхождение. Носители фамилии сегодня встречаются в основном в Татарстане, Башкортостане и среди выходцев из Средней Азии, но в общероссийском масштабе она остаётся штучной.

Социальный контекст: если предок был носителем имени Яхир, он мог быть муллой, торговцем или ремесленником — имя не указывает на знатность. В крестьянской среде такие фамилии закреплялись через отчество, когда сына Яхира называли «Яхира сын», а потом фамилия застыла в этой форме.