Фамилия Яхшегулов — редкий пример, где основа читается почти без искажений спустя столетия. Она образована от тюркского имени Яхшегул, которое складывается из двух частей: «яхшы» (хороший, добрый, удачный) и «гул» (цветок, роза). В буквальном переводе — «добрый цветок» или «прекрасная роза». Такие составные имена с компонентом «гул» характерны для тюрко-татарской антропонимии, особенно среди башкир и татар, где они несли пожелание красоты и благополучия человеку.

Суффикс -ов указывает на русскую адаптацию фамилии, типичную для XVI–XIX веков, когда тюркские имена в документах получали патронимическое окончание. Изначально Яхшегулов — это «сын Яхшегула». Фамилия закрепилась в среде служилых татар и башкир, которые после присоединения Поволжья к Московскому государству нередко переходили на русскую модель именования, сохраняя при этом родовое имя.

Географически фамилия тяготеет к юго-востоку Татарстана и северо-западу Башкортостана, особенно к районам вдоль реки Ик. Встречается она и в Оренбургской области — регионе, где в XVIII–XIX веках формировались башкирские и татарские казачьи поселения. В метрических книгах XIX века Яхшегуловы фиксируются как государственные крестьяне и тептяри — сословие, сочетавшее земледелие с несением повинностей.

С точки зрения словообразования фамилия примечательна тем, что не подверглась усечению: полное имя стало основой без сокращения. В соседних фамилиях (например, Яхин или Гулов) один из компонентов часто отпадает, но здесь оба корня сохранились. Это делает Яхшегулова редким «документом» о том, как в тюркской среде ценили многосложные имена с поэтическим смыслом.

Других версий происхождения, кроме тюркской, у фамилии нет. Попытки связать её с арабским корнем или славянским прозвищем не подтверждаются ни историческими записями, ни законами ономастики. Фамилия — прямой потомок личного имени, и её носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда в Приуралье.