Фамилия Якилюнас звучит для русского уха непривычно, и это прямой ключ к её происхождению: перед нами литовская фамилия, оформленная по литовской же модели. В Литовской республике и среди литовской диаспоры такие фамилии на -ас, -ис, -ус — норма, а не редкость. Якилюнас (Jakilūnas или Jakilinas) образован от личного имени Якилюс, которое, в свою очередь, является уменьшительной или производной формой от одного из христианских имён — скорее всего, от Яков (литовский аналог — Jokūbas) или, реже, от Иоаким. Суффикс -юнас в литовской антропонимии типичен для обозначения потомка или сына: буквально Якилюнас — это «сын Якилюса», «Якилюсович».

Русская адаптация такой фамилии — явление более позднее. В советское время, когда литовские фамилии активно вносили в паспорта, окончание могли русифицировать, оставив основу, или записать в исходном виде. Так что носитель фамилии Якилюнас почти наверняка имеет литовские корни, либо его предки попали в русскоязычную среду из Литвы, либо из западных регионов Белоруссии, где литовский ономастикон был силён.

Что касается социального контекста: литовские фамилии на -юнас, -унас часто встречались у крестьян и мелкой шляхты, но не были строго сословным маркером. В отличие от русских дворянских фамилий на -ов, литовская модель не указывала на владение землёй, а лишь на патронимию. Поэтому предки человека с фамилией Якилюнас могли быть и ремесленниками, и хлеборобами, и солдатами — главное, что родоначальника звали Якилюс, а его дети и внуки стали Якилюнасами.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Якилюк, Якилювич, Якилюс помогает уточнить географию: чем ближе к Литве, тем вероятнее окончание -ас/-ис/-ус; чем дальше на восток, тем больше шансов встретить русифицированные варианты. Якилюнас — один из тех случаев, когда фамилия не потеряла национальный колорит и сохранила чёткую словообразовательную прозрачность.