Фамилия Яколцевич образована от прозвища Якольц, которое, скорее всего, восходит к топониму Якели. Так называется деревня в Белорусии. Вполне вероятно, что такое прозвище получил выходец из этого населенного пункта. Само название деревни ведет свое начало от имени первого поселенца - Якель. Это имя происходит от имени Як, являющегося уменьшительной формой таких имен как Ян и Якоб. Имя Ян является диалектной формой канонического имени Иоанн, тождественного русскому Иван (в переводе с древнееврейского языка– «Бог помиловал»). Якоб же - это вариант древнееврейского имени Иаков, которое переводится на русский язык как «следующий по пятам». Так, наличие в фамилии Яколцевич суффикса -евич указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Белоруссии, Польши.