Фамилия Яктмова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ев или -ин, которые сразу указывают на отчество. Основа Яктм- выглядит чужеродно для славянского уха, и это главный ключ.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или финно-угорского корня, записанная на русский лад. Самая вероятная версия: в основе лежит личное имя Яктым или Яктом. У татар, башкир и других тюркских народов есть имя Яктым, которое означает «свет» или «сияние» (от «якты» — светлый). Суффикс -ов в конце — типично русский патронимический показатель, который добавили при оформлении фамилии в документах. То есть Яктмова — это «дочь (или жена) Яктыма». Окончание -а указывает на женскую форму: мужской вариант фамилии — Яктмов.

Есть и другая, менее распространённая версия. В некоторых говорах коми и удмуртов встречается слово «якт» — «громкий звук», «крик». Прозвище Яктым могли дать голосистому человеку. Но эта гипотеза слабее: имя Яктым у тюркских народов зафиксировано в ономастических справочниках, а коми-зырянская лексика даёт лишь косвенное совпадение.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили бок о бок русские, татары и финно-угры. Встречается она крайне редко, и это говорит о том, что род, скорее всего, небольшой, возможно, из крещёных татар или староверов, которые сохранили старую форму записи.

Написание Яктмова — с двумя согласными в корне — могло возникнуть из-за особенностей произношения: в устной речи гласная редуцировалась, и при переписи фамилию зафиксировали так, как слышали. В документах XIX века можно найти варианты Яктымова и Яктомова, но современная форма закрепилась без лишней гласной.