Фамилия Ялевитский — наглядный пример того, как географическое название становится родовым. Её основа, скорее всего, связана с топонимом, а суффикс -ск- указывает на происхождение от названия места, типичное для польской, белорусской и украинской традиций.

Самый вероятный источник — название населённого пункта вроде Ялевичи, Ялево или Ялев. Такие деревни и хутора с корнем «Ял-» встречаются на территории современных Беларуси и Польши. Корень восходит либо к личному имени Ял (возможно, сокращённая форма от Ярослав или Яков), либо к диалектному слову «ялый» — в некоторых славянских говорах так называли бесплодную корову, а в переносном смысле — нерадивого или слабого человека. Впрочем, прозвищная версия для фамилии на -ский менее вероятна: такие фамилии обычно давались по месту жительства, а не по личному качеству.

Окончание -ит- в середине фамилии — редкая, но любопытная деталь. Оно могло возникнуть из-за особенностей местного говора или как вариант написания: например, польское «Jalewicki» в русской записи трансформировалось в «Ялевитский» под влиянием фамилий на -итский (вроде Дмитровский — Дмитритский). Либо это указание на конкретную ветвь рода: «Ялевитский» мог означать «выходец из Ялевиц» — если существовала деревня с таким названием.

С социальной точки зрения, носители фамилии Ялевитский — скорее всего, потомки мелкой шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию при переходе на оседлость в XVIII–XIX веках. В Российской империи фамилии на -ский встречались у дворянства, но в западных губерниях их часто носили и мещане, и крестьяне, особенно после отмены крепостного права. Точных данных о сословной принадлежности по одной фамилии нет — для этого нужно изучать конкретные метрические книги.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её корень не связан с каким-либо известным ремеслом или широко распространённым именем, что делает Ялевитских носителями уникального локального прозвания — возможно, от деревни, которой уже нет на карте.