Фамилия Ялканович образована от имени Ялкан. Оно представляет собой фонетический вариант имени Елкана, которое в переводе с древнееврейского языка на русский означает «рвение бога» или «бог владеет, бог промышляет». Это имя принадлежало левиту Елкане. Он жил в Рамафаимеи вел праведную жизнь со своей женой Анной. Анна долго молилась богу о рождении ребенка. Молитва ее была услышана, и бог даровал ей сына, известного в Еврейской истории пророк Самуила. Так, наличие в фамилии Ялканович суффикса -ович указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России, Украины, Белоруссии или Польши.