Фамилия Ялохполный — один из тех редких случаев, когда этимология лежит на поверхности, но требует разбора в неожиданном ракурсе. С первого взгляда кажется, что перед нами сложное слово с корнями «ялох» и «полн», но при ближайшем рассмотрении выясняется, что это не так.

Фамилия образована по продуктивной модели прилагательного с суффиксом -н- и окончанием -ый. Основа здесь — «ялохпол». Это не два корня, а одно прозвище или диалектное слово. Скорее всего, перед нами переосмысление тюркского или финно-угорского имени. В тюркских языках «ял» может означать «грива» или «берег», а «ох» — восклицание или часть имени, но более вероятна версия, что «Ялох» — это личное имя или прозвище, а «полный» — не прилагательное, а вторая часть сложного антропонима, как в фамилиях Белопольский, Краснопольский. То есть «Ялохполный» — это «полный Ялох» или «Ялох по прозвищу Полный»? Нет, суффикс -н- указывает на притяжательность или признак: «относящийся к Ялохполу». Значит, прозвище Ялохпол когда-то существовало.

Что могло означать «Ялохпол»? Если отбросить народную этимологию (ялох — якобы «яловый, бесплодный»), то наиболее правдоподобна версия, что это искажённое финно-угорское имя. В коми-пермяцком и удмуртском языках есть имена с элементом «ял» (свет, блеск) и «ох» (ум, разум). «Пол» могло быть суффиксом или частью имени. В таком случае Ялохпол — древнее дохристианское имя, означающее что-то вроде «светлый ум» или «сияющий разум». Фамилия образована от него с помощью суффикса -н- и окончания -ый, что типично для прозвищных фамилий на Русском Севере и в Приуралье.

География фамилии крайне узкая. Ялохполные встречаются в единичных записях в Пермском крае и Кировской области. Это подтверждает версию о финно-угорском субстрате: именно там, на стыке русских и коми-пермяцких земель, могли появиться такие необычные антропонимы. В XIX веке носители фамилии числились в основном среди государственных крестьян, что для региона нормально.

Таким образом, фамилия Ялохполный — не про «полноту» или «яловость», а про редкое местное имя, скорее всего, финно-угорского происхождения. Предки носителя этой фамилии, вероятно, жили в северном Прикамье, и их прозвище сохранило память о языке, на котором говорили их соседи.