Фамилия Ялуплина — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, диалектный глагол или прозвище, связанное с быстрой, суетливой речью. Разбирать её удобнее с суффикса: окончание -а указывает на женскую форму, а мужской вариант — Ялуплин. Суффикс -ин говорит о том, что фамилия образована от прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я: «чей?» — Ялуплин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Ялупла.

Корень «ялуп-» явно нецерковнославянского происхождения. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «ялупить» или «ялупнуть», который в северных и уральских говорах означал «быстро, резко сказать», «ляпнуть», «бросить реплику». Человек, получивший прозвище Ялупла, мог быть говорливым, несдержанным на язык или, наоборот, отличался меткими, неожиданными замечаниями. В говорах встречается и слово «ялупа» — болтун, пустомеля, что тоже хорошо ложится в эту модель.

Менее убедительна, но возможна связь с тюркским корнем «ялып» (блестящий, видный) или с финно-угорскими основами, где «ялу» может означать «лёд» или «голый». Однако в русской ономастике фамилии с суффиксом -ин, образованные от прозвищ на -а, почти всегда имеют славянскую глагольную или именную основу, а тюркские заимствования чаще дают фамилии на -ов. Поэтому версия с «ялупить» — основной рабочий вариант.

Географически фамилия Ялуплина тяготеет к северо-востоку Европейской России и Уралу — регионам, где сохранились архаичные говоры. Встречается она в единичных записях по Вологодской, Кировской областям и Пермскому краю. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище в бытовой среде — не по чину, а по характеру или манере общения.

В написании фамилия устойчива: варианты с одной «л» (Ялупина) встречаются, но редки и, вероятно, являются результатом описки или упрощения при переписи. Двойное «л» в корне подчёркивает глагольную основу — «ялуп-» с удвоением, характерным для звукоподражательных или экспрессивных слов в русских говорах.