Фамилия Ялузина, скорее всего, имеет финно-угорские корни, что сразу выделяет её на фоне типичных русских фамилий на -ин. Основа «Ялуз-» почти не встречается в славянских языках, зато перекликается с названиями рек и топонимами на севере и северо-востоке европейской части России. Вероятнее всего, в основе лежит коми-зырянское или удмуртское слово «ял» (светлый, ясный) или «яла» (блеск, сияние). Суффикс -уз- мог быть диалектным вариантом, который потом закрепился в прозвище, а затем и в фамилии.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Ялуза — это прозвище родоначальника, которое могло означать «светлый человек» или «тот, кто живёт у светлого места» (например, у реки Ялуга или Ялузы). В ономастике известны случаи, когда финно-угорские прозвища переходили в фамилии без изменений, и Ялузин — типичный пример такой адаптации. Сравните с фамилиями Ялугин, Ялуков — они тоже встречаются на Урале и в Прикамье, что подтверждает региональную привязку.

Географически фамилия Ялузина редкая. Основные очаги её бытования — Пермский край, Кировская область и Удмуртия. В этих местах исторически смешивались русские и финно-угорские народы, и фамилии на -ин от местных прозвищ — обычное дело. Предки Ялузиных, вероятно, были крестьянами или охотниками, жившими в лесной зоне, и прозвище закрепилось за ними по месту жительства или по внешнему признаку.

Есть и альтернативная версия, менее правдоподобная: связь с тюркским корнем «ял» (грива, холка) или «ялу» (отдых). Но тюркские фамилии на -ин в этой форме почти не встречаются, а география бытования указывает именно на финно-угорский след. Если бы основа была тюркской, фамилия чаще выглядела бы как Ялузов или Ялуков.

В написании фамилии нет вариативности — она строго закреплена в форме Ялузина (женский род) и Ялузин (мужской). Ударение падает на второй слог: Ялу́зина. Это типичная русская фамилия, образованная от прозвища, которое почти исчезло из обихода, но сохранилось в родовом имени.