Фамилия Ямелонский — редкая, и её значение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её окончание. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение: так называли человека по названию местности, где он жил или откуда был родом. Форма Ямелонский (с ударением, скорее всего, на втором слоге: Яме́лонский) заставляет искать топоним, от которого она образована.

Наиболее правдоподобная версия — связь с названием населённого пункта. В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько мест с корнем «Ямель-» или «Ямелон-». Например, деревня Ямельня (Ямельна) в бывшей Гродненской губернии или Ямельно в Волынской области. Фамилия вполне могла возникнуть как «Ямельский» или «Ямельницкий», а затем под влиянием местного произношения или при переписи трансформироваться в более полную форму — Ямелонский. Такая модель образования типична для шляхетских фамилий: помещик или его подданный получал прозвание по названию своего имения или хутора.

Вторая, менее вероятная версия — от прозвища. Основа «ямел-» может быть искажением слова «ямеля» (диалектное название растения или, в некоторых говорах, человека, который «мелет» чепуху). Но суффикс -ский плохо сочетается с прозвищем: по правилам, от прозвища образовали бы Ямелкин или Ямелов. Поэтому версия о географическом корне выглядит убедительнее.

Фамилия не попала в массовые списки российского дворянства, но её носители, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или крестьянам западных губерний Российской империи (Минской, Волынской, Гродненской). Встречается она и в современной Польше в форме Jameloński, что дополнительно подтверждает её западнославянские или балто-славянские истоки. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать в метрических книгах XIX века именно по этим регионам — скорее всего, корни уходят в небольшую деревню, название которой со временем изменилось или исчезло с карты.