Фамилия Ямигнуров — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с самого необычного элемента: суффикса -нур. В русских фамилиях тюркского корня этот компонент встречается редко и почти всегда указывает на арабское или персидское влияние, где «нур» означает «свет», «сияние». Вторая часть фамилии — «Ямиг» — скорее всего, восходит к личному имени, которое образовано от арабского «Джамиг» (собирающий, объединяющий) или от тюркского «Ямык» (след, метка, знак). Таким образом, в основе фамилии лежит составное имя Ямигнур, которое можно перевести как «сияющий след» или «свет, который объединяет».

Фамилия образована по русской модели патронимического суффикса -ов, что типично для фамилий, возникших в среде татар, башкир и других тюркских народов, живших в тесном контакте с русским населением. Суффикс -ов присоединяется к основе имени отца, то есть Ямигнуров буквально означает «сын Ямигнура». Интересно, что само имя Ямигнур — довольно редкое, и фамилия, скорее всего, произошла не от массового прозвища, а от конкретного человека, носившего это имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, особенно к Башкортостану и Татарстану. В этих местах составные имена с компонентом «нур» (Айнур, Ильнур, Гульнур) были популярны в мусульманской среде, и Ямигнур — один из вариантов такого именования. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, поскольку фамилии на -ов в тюркской среде закрепились в основном после отмены крепостного права, когда крестьянам массово давали фамилии по имени отца.

С точки зрения словообразования, Ямигнуров стоит особняком: в отличие от частых фамилий типа Ямилов (от имени Ямиль) или Ямалов (от Ямал), здесь мы видим не просто арабский или тюркский корень, а гибридную конструкцию с персидским «нуром». Это делает фамилию не только редкой, но и показательной для тех регионов, где смешивались языковые и культурные традиции.