Фамилия Ян-чи-хуа имеет сложную структуру и образована из трех китайских иероглифов. Иероглиф «ян» является диалектным вариантом «ин» и обозначает «серебро», «звук» и «тень». Иероглиф «чи» представляет собой вариант иероглифа «ци» и в дословном переводе на русский язык означает «воздух», «пар», «дыхание». Иероглиф «хуа» имеет значение «цветок».