Фамилия Янфуша восходит к имени Ян, западнославянскому варианту крестильного мужского имени Иван, Иоанн (в переводе с древнееврейского – «милость Божия»). В основу же фамилии легла уменьшительная форма имени — Янфуша.