Фамилия Янгорев — редкая и неочевидная для носителя русского уха. Чтобы понять её корни, нужно заглянуть в две разные культурные традиции, и обе версии имеют право на существование.

Начнём с самого простого: фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или -й. Основа здесь — Янго́рь. Это либо прозвище, либо имя, либо топоним. Первая, наиболее вероятная версия, ведёт в тюркские языки. В них слово «янгыр» или «янгур» означает «дождь». Для степных народов — осмысленное личное имя или прозвище (сравните с фамилиями Ягудин, Якупов, где корни восходят к тюркским основам). Русские переписчики XVII–XVIII веков, фиксируя фамилии новокрещёных татар, башкир или чувашей, легко могли превратить «Янгур» в «Янгора», а затем в притяжательное прилагательное «Янгоров». Форма «Янгорев» — это уже результат адаптации под русские фамильные окончания (под влиянием модели «Иван — Иванов» vs «Ян — Янев»). Так что предки Янгоревых могли быть выходцами из Поволжья или Приуралья, получившими фамилию по прозвищу «Янгур» — дождливый, мокрый, либо по имени с пожелательной семантикой (чтобы дожди шли вовремя).

Вторая версия — финно-угорская. В языках коми и удмуртов «ян» — это «лук» (оружие), а «гор» — «голос», «крик», или же «гор» как часть сложных топонимов. Полностью слово «янгорев» не разбирается по этим корням гладко, но можно предположить, что это искажённая фамилия от коми-пермяцкого прозвища, например, Ян-Гор (Ян — имя, Гор — «горный» или «громкий»). Однако эта версия слабее: фамилии на -ев у финно-угров обычно образовывались от имён на -а (-я), а не на твёрдый согласный, и «Янгорев» — скорее результат русификации тюркского «Янгоров».

Спорным моментом остаётся ударение. Если оно падает на второй слог (Янго́рев), то версия с «дождём» (янгур) звучит убедительнее: суффикс -ев присоединился к форме «Янгор», где гласная «у» перешла в «о» под влиянием аканья или письменной фиксации. Если же ударение на первый слог (Я́нгорев), можно подумать о сложении из двух частей: «Ян» (русская форма имени Иоанн или западное Ян) и «гора» — то есть «Ян с горы». Но это уже народная этимология, не подкреплённая ономастическими данными.

По географии фамилия Янгорев встречается точечно — в Башкортостане, Татарстане, а также в северных областях России (Кировская, Пермский край), что косвенно подтверждает обе версии: и тюркскую, и финно-угорскую. Сословного барьера у неё не было: такую фамилию мог получить и крестьянин, и служилый татарин после крещения. В дворянские родословные книги Янгоревы не попали — фамилия осталась в народной среде.

Итог: скорее всего, предки носителя фамилии Янгорев жили на стыке тюркского и русского миров, а их прозвище или имя было связано с природным явлением — дождём.