Фамилия Янищиц — редкий пример того, как географическое соседство культур напрямую сказалось на русской фамильной модели. Её основа — имя Ян, западнославянский и балтийский аналог русского Иван (от древнееврейского Йоханан — «Бог помиловал»). Но интереснее не корень, а суффикс.

Окончание -иц в фамилии Янищиц — не русское, а польское или белорусское. В польском языке суффикс -иц (-icz) передаёт значение «сын такого-то»: Янищиц буквально означает «сын Яна». По-русски та же роль у суффиксов -ов/-ев и -ин, поэтому в России фамилия звучит необычно и сразу выдает западнорусское или польское происхождение предков. В белорусской традиции такие фамилии на -иц тоже встречаются, но реже, чем на -ич; Янищиц — вариант отчества, застывший в форме родительного падежа.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась на территории современных Беларуси, Польши или западных областей Украины, где веками смешивались языки и фамильные модели. Носитель фамилии Янищиц — потомок человека, которого в документах или в быту записали как «Янищиц», то есть «Янович» на местный лад. Двойное «и» в корне (Ян-ищ-иц) могло появиться под влиянием диалектного произношения: звук «щ» в белорусском часто передаёт мягкое «сч», а письменная фиксация просто удвоила гласную.

Сословная принадлежность предков неясна: такие фамилии могли носить и крестьяне, и мещане, и мелкая шляхта. Зато ясно другое: фамилия Янищиц — маркер западного славянского пограничья, где личное имя Ян было столь же распространено, как в великорусских землях Иван.