Фамилия Янкевичус — характерный пример литовской фамилии, образованной по патронимической модели. Её основа — личное имя Янке, которое является восточноевропейской уменьшительной или диалектной формой имени Ян (аналог русского Иван). Суффикс -евич- указывает на отчество («сын Янке»), а окончание -ус — типичный литовский патронимический формант, который в XIX–XX веках закрепился в письменной форме фамилий. Таким образом, Янкевичус буквально означает «сын Янке» или «потомок Янке».

Географически фамилия почти наверняка происходит из Литвы или из исторических районов с литовским населением (Жемайтия, Аукштайтия). В польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Янкевич, в белорусской — Янкевіч. Литовское окончание -ус (вместо -ич) — результат полонизации или русификации литовской фамилии: в XIX веке, после отмены крепостного права, литовцам часто записывали фамилии с латинскими или польскими окончаниями, но с литовской корневой основой. Янкевичус — одна из таких «гибридных» форм, где славянский суффикс соединился с литовским окончанием.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичное окончание, которое в современной Литве чаще заменяют на -ичюс или -ичус. Носители Янкевичус встречаются в основном среди литовской диаспоры (США, Канада) и в исторических литовских общинах Польши. В самой Литве фамилия нечастотна, но её можно найти в метрических книгах XIX века из Ковенской и Сувалкской губерний.

Социально предки Янкевичусов скорее всего были крестьянами или мелкими ремесленниками. Литовские патронимы на -ус не носили дворяне (шляхта предпочитала окончания -ич или -ский). Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище — только на имя отца, что типично для крестьянских фамилий Центральной и Восточной Европы.