Фамилия Янопуло образована от мужского крестильного имени Иоанн, а точнее от польского варианта этого имени - Ян. В переводе с древнееврейского имя Иоанн означает «Бог помиловал».