Фамилия Янорова образована от имени или прозвища, которое в основе своей имеет корень «ян». В русской ономастике этот корень чаще всего восходит к краткой форме канонического имени Иоанн (Иван) — Ян. Однако для фамилии Янорова есть важная особенность: она женская по форме, а мужской вариант — Яноров. Такая модель типична для фамилий на -ов, где женская форма на -а указывает на принадлежность к роду: «она из семьи Яноровых».

Суффикс -ов- указывает на типичную притяжательную модель: «чей?» — «Яноров», то есть сын или потомок Янора. А вот само имя Янор — редкое и неоднозначное. Скорее всего, это не полное имя, а прозвище или местная форма. В русских говорах встречается слово «янор» — диалектное название ягненка или барашка (от тюркского «янгур» — молодой баран, или от татарского «ян» — душа, с уменьшительным суффиксальным оформлением). Такое прозвище могли дать человеку за мягкий, кроткий нрав или, наоборот, за упрямство, сравнимое с бараном.

Вторая версия — фамилия могла возникнуть от тюркского имени Янур (Янурбек), где «ян» означает «душа», а «ур» — «ударь, бей». В русской среде имя переосмыслили, добавив суффикс -ов, и получилось Яноров. Эта гипотеза менее вероятна, так как фамилия Янорова не встречается массово в регионах с сильным тюркским влиянием (Татарстан, Башкирия), а больше фиксируется в центральных и северных областях России, где преобладала славянская антропонимия.

Географически фамилия редкая. По данным переписей и телефонных справочников, Яноровы живут в основном в Пермском крае, Кировской области и Удмуртии. Это зона бытования диалектных слов и прозвищ, что подтверждает первую версию о происхождении от местного названия животного или прозвища.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ов у непривилегированных сословий закрепились в основном в XIX веке, после отмены крепостного права, когда прозвища и уличные клички стали записывать как официальные фамилии. Так что предки Яноровых могли быть пастухами, овцеводами или просто людьми, которых в деревне прозвали за сходство с барашком.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Янов, Яновский, Янушевский) показывает, что Янорова стоит особняком: в ней нет суффиксов -овск- или -ин-, а есть редкая основа «янор», нехарактерная для стандартной русской фамильной системы. Это делает фамилию ценной для локальной истории — она хранит диалектное слово, которое сегодня почти исчезло из живого языка.