Фамилия Янцевский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Иоанн. Янц — это уменьшительная форма имени Ян, которое, является западнославянским вариантом канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божия»). Родственные фамилии: Янцев, Янцкевич, Янцелайц, Янцелевич. Иоанн — имя многих исторических лиц: святых, представителей духовенства, правителей, великих князей, королей, герцогов и принцев Западной Европы (Иоанн Предтеча, Иоанн Златоуст, Иоанн Грозный). Вероятнее всего, образование фамилии Янцевский началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Безусловно, фамилия Янцевский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Янцевских можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований.